Því að Drottinn hafði ákveðið að ónýta hið góða ráð Akítófels, til þess að hann gæti látið ógæfuna koma yfir Absalon.
Mutta Herra asetti sen niin, että Ahitophelin hyvä neuvo estettiin, että Herra saattais Absalomille onnettomuuden.
Sál mælti til hans: "Hví hafið þið gjört samsæri í móti mér, þú og Ísaíson, þar sem þú fékkst honum brauð og sverð og gekkst til frétta við Guð fyrir hann, svo að hann gæti risið til fjandskapar í gegn mér, eins og nú er fram komið?"
Saul sanoi hänelle: "Miksi te olette salaliitossa minua vastaan, sinä ja Iisain poika, koska sinä olet antanut hänelle leipää ja miekan ja kysynyt hänelle Herralta neuvoa, että hän ryhtyisi väijymään minua, niinkuin nyt tapahtuu?"
Og Salómon gjörði Húram, konungi í Týrus, svolátandi orðsending: "Eins og þú breyttir við Davíð föður minn, er þú sendir honum sedrustré, svo að hann gæti byggt sér höll til bústaðar,
Sitten Salomo lähetti Huuramille, Tyyron kuninkaalle, sanan: "Tee minulle sama, minkä teit isälleni Daavidille, jolle lähetit setripuita, että hän rakentaisi itsellensä linnan asuaksensa siinä.
Þannig veitti konungur lýðnum enga áheyrn, því að svo var til stillt af Drottni, til þess að hann gæti látið rætast orð sín, þau er hann hafði talað til Jeróbóams Nebatssonar fyrir munn Ahía frá Síló.
Kuningas ei siis kuullut kansaa; sillä Herra sen niin salli täyttääkseen sanansa, jonka Herra oli puhunut Jerobeamille, Nebatin pojalle, siilolaisen Ahian kautta.
Að boði Drottins fór svo fyrir Júda, til þess að hann gæti rekið þá burt frá augliti sínu sakir synda Manasse samkvæmt öllu því, er hann hafði gjört,
Mutta tämä tapahtui Juudalle Herran käskystä; ja näin hän toimitti heidät pois kasvojensa edestä Manassen syntien tähden, kaiken tähden, mitä hän oli tehnyt,
Hann gæti allt eins veriđ dauđur.
Yhtä hyvin hän voisi olla kuollut.
Hann gæti skotiđ ūig um leiđ og hann fær vírusinn í hendur.
Hän voi ampua sinut ruiskun saatuaan.
Hann gæti veriđ hugsanlega okkar sterkast vopniđ... til ađ tryggja ađ stjķrnin falli í ūessum kosningum.
Hän saattaa olla juuri se tehokkain ase... ettei hallitusta enää valita vaaleissa.
Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör.
Hän voisi mennä kuuhun ja takaisin, eikä Lucy edes tietäisi hänen lähteneen.
Finnst ūér ekki ađ hann gæti veriđ Iítiđ skítseiđi?
Etkö yhtään pidä häntä paskiaisena? - En.
Hann gæti ekki tekiđ ūátt í íūrķttum nema einkunnir hans bötnuđu.
Ei hän voi kuitenkaan pelata ennen kuin arvosanat nousee.
Hann gæti orđiđ stķrmenni en streitist á mķti mér.
Hän voisi olla jotakin suurta, mutta hän taistelee vastaan.
Ūađ sem mér datt í hug ađ hann gæti hafa kallađ ūetta yfir sig.
Luulenpa, että hän aiheutti tämän itse.
Hann gæti barist á stöđum sem fá ūig til ađ míga á ūig.
Paikat, missä annat tämän robotin taistelevan, saa sinut kusemaan pikku pöksyihisi.
Ég vil ađ hann gæti veriđ stoltur og ađ öll borgin geti veriđ stoltari af Sentinel en nokkru sinni.
Tahdon, että hän - ja koko kaupunki ovat ylpeitä lehdestämme.
Ef hann gæti leikiđ væri hann ekki Mínķtáros.
Jos hän osaisi näytellä, hän ei olisi minotaurina.
Sagđi ég ekki ađ hann gæti stokkiđ?
Enkö sanonut, että hän osaa hypätä?
Ætlađi mamma ekki ađ sækja ūig svo hann gæti ekki angrađ ūig?
Luulin, että äiti hakee sinut sen vuoksi.
Carmine Polito hafđi samband viđ O'Connell ūingmann og spurđi hvort hann gæti útvegađ ríkisborgararéttindi handa fjárfestinum Abdullah sjeik.
Polito soitti O'Connellille - ja pyysi USA:n kansalaisuutta šeikki Abdullahille.
, Inn í heim anda ūar sem hann gæti fundiđ son ykkar og komiđ honum aftur til međvitundar."
...henkivaltakuntaan, jossa hän voisi - paikantaa poikanne ja tuoda hänet takaisin - tietoisuuteen.
En þegar maður leikur fótbolta veit hann að hann gæti brotið útlim.
Mutta jalkapalloilija tietää voivansa murtaa kätensä tai jalkansa.
Hann veit ekki að hann gæti eyðilagt huga sinn.
Hän ei tiedä, että hän voi menettää järkensä.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
En tiennyt, pystyisikö mies pelastamaan minut, - mutta oli vain yksi tapa pelastaa Vanessa.
15 Þannig veitti konungur lýðnum enga áheyrn, því að svo var til stillt af Drottni, til þess að hann gæti látið rætast orð sín, þau er hann hafði talað til Jeróbóams Nebatssonar fyrir munn Ahía frá Síló.
15 Ja ei kuningas kuullut kansaa; sillä Herra oli sen niin kääntänyt, vahvistaaksensa sanansa jonka Herra puhui Jerobeamille Nebatin pojalle Ahian kautta Silosta.
hann sem gaf þér manna að eta í eyðimörkinni, er feður þínir eigi þekktu, svo að hann gæti auðmýkt þig og svo að hann gæti reynt þig, en gjört síðan vel við þig á eftir.
ja antoi erämaassa sinulle mannaa syödä, jota sinun isäsi eivät tunteneet - nöyryyttääksensä ja koetellaksensa sinua ja lopuksi sinulle hyvää tehdäksensä.
að sækja Vastí drottningu og leiða hana inn fyrir konung með konunglega kórónu á höfði, til þess að hann gæti sýnt þjóðunum og höfðingjunum fegurð hennar, því að hún var fríð sýnum.
tuoda kuningatar Vastin, kuninkaallinen kruunu päässä, kuninkaan eteen, että hän saisi näyttää kansoille ja ruhtinaille hänen kauneutensa, sillä hän oli näöltään ihana.
að hann gæti fjötrað höfðingja eftir vild og kennt öldungum hans speki.
sitomaan mielensä mukaan hänen ruhtinaitansa ja opettamaan viisautta vanhimmille.
Hann skipaði tólf, er skyldu vera með honum og hann gæti sent út að prédika,
Niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,
Kristur dó í eitt skipti fyrir öll fyrir syndir, réttlátur fyrir rangláta, til þess að hann gæti leitt yður til Guðs. Hann var deyddur að líkamanum til, en lifandi gjörður í anda.
Sillä myös Kristus kärsi kerran kuoleman syntien tähden, vanhurskas vääräin puolesta, johdattaaksensa meidät Jumalan tykö; hän, joka tosin kuoletettiin lihassa, mutta tehtiin eläväksi hengessä,
0.68819904327393s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta Herra asetti sen niin, että Ahitophelin hyvä neuvo estettiin, että Herra saattais Absalomille onnettomuuden. 